Umarłe włosy nie tańczą (Eng. Dead hair cannot dance)

—-

umarłe włosy nie tańczą
nie sprzeczają się z wiatrem
nie opadają na zmarznięte uszy
nie wabią palców ani ptaków

—-

dead hair cannot dance
cannot argue with the breeze
cannot fall on frozen ears
cannot woo fingers or birds

—-

poetry by H. Poświatowska (excerpt)
translation by Marek Lugowski