mam ciebie w roztańczonej krwi
w zębach
nitkami nerwów związanych w supeł
czuję -- złotą namiętność twojego ciała
---
I have you in the wildly dancing blood
in teeth
with threads of nerves sewn in a knot
I feel -- the golden desire of your body
---
inspired by the poetry of H. Poświatowska (excerpt)
English translation by Marek Lugowski
No comments :
Post a Comment